Pereiti į pagrindinį turinį
Svarbi informacija!

Motinos pienas - geriausias maistas kūdikiui, jo sveikam augimui ir vystymuisi. Sveika žindyvės mityba užtikrina gerą, kokybišką pieną ir tinkamą žindymą. Maitinimas iš buteliuko ar per ankstyvas papildomo maisto įvedimas gali sumažinti kūdikio norą žįsti krūtį. Esant žindymo sunkumams, prieš pradėdami maitinti pieno mišiniu, būtinai pasitarkite su gydytoju, įvertinkite socialines ir finansines galimybes. Ypatingai svarbu kruopščiai laikytis visų nurodytų pieno mišinių ar papildomo maisto naudojimo, ruošimo ir saugojimo instrukcijų, nes jų nesilaikymas gali sutrikdyti kūdikio sveikatą.

Privatumo Politika

Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia svetainės Privatumo ir „cookie“ failų politika 

Čia yra pateikiama FrieslandCampina Cheese & Butter B.V (“FrieslandCampina”) Privatumo ir „cookie“ failų politika. Šioje Privatumo ir „cookie“ failų politikoje yra pateikiama informacija apie duomenis, kuriuos mes surenkame savo, t. y. Friso, svetainėje ir Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia naudotojų programėlėse. Mes teikiame didelę reikšmę tam, kad mūsų teikiamos paslaugos būtų skaidrios, patikimos ir atitiktų asmens poreikius. Kompanija „FrieslandCampina“ naudoja jūsų asmeninius duomenis itin atsargiai ir užtikrina, kad bet koks duomenų tvarkymas atitiktų taikomus įstatymus bei teisės aktus.

Tam tikrais atvejais ir dėl tam tikrų aplinkybių, ši Privatumo ir „cookie“ failų politika gali būti pakeista. [Naujausią privatumo ir „cookie“ failų politikos redakciją galite rasti www.friso.lt]

Kompanija „FrieslandCampina“ jums pataria reguliariai perskaityti šią Privatumo ir „cookie“ failų politiką tam, kad būtumėte susipažinę su bet kokiais jos pakeitimais. https://www.friso.lt/ Ši Privatumo ir „cookie“ failų politika paskutinį kartą buvo pakeista 2014 m. rugpjūčio mėn. 25 d.

  

1. Privatumo ir „cookie“ failų politikos taikymo atvejai.

Privatumo ir „cookie” failų politika yra taikoma bet kokiai informacijai, kuri yra gauta arba diponuojama kompanijos FrieslandCampina, kompanijos Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia svetainės (toliau „Svetainė“) ir kitų servisų, tokių kaip Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia programėlė (toliau „Programėlė”) lankymo per jūsų mobilųjį telefoną tikslais.

Programėlėje ir Svetainėje yra nuorodų į kitas svetaines. Nepaisant kruopščios šių svetainių atrankos, mes negalime prisiimti atsakomybės už jūsų asmeninių duomenų naudojima šiomis svetainėmis. Privatumo ir „cookie“ failų politika šioms svetainėms netaikoma.

 

2. Kas prisiima atsakomybę už jūsų duomenis?

Kompanija FrieslandCampina Cheese & Butter B.V., buveinės adresas: Stationsplein 4, 3818 LE in Amersfoort, the Netherlands / Stationsplein 4, 3818 LE, Amersfortas, Nyderlandai/, yra atsakinga už jūsų asmeninių duomenų, aprašytų šioje Privatumo ir „cookie“ failų politikoje, tvarkymą.

Remiantis asmeninių duomenų apsaugos įstatymo reikalavimais, Kompanija FrieslandCampina užregistravo jos vykdomą asmeninių duomenų tvarkymo veiklą asmeninių duomenų apsaugos taryboje („CBP“), kuri yra Hagoje. Ši registracija yra susijusi su duomenų, kuriuos tvarko kompanija „FrieslandCampina“ rūšimi, ir tikslais, kuriems ji yra renkama bei asmenimis ir/ar organizacija, kuriai šie duomenys yra pateikiami. Patikrinkite viešąjį „CBP“ registrą.

 

3. Kokiais tikslais kompanija FrieslandCampina naudoja jūsų duomenis?

Privatumo ir „cookie“ failų politikoje yra aprašyti tikslai, kuriems kompanija FrieslandCampina gali panaudoti jūsų asmeninius duomenis. Kiekvieną kartą mes pranešame apie tikslus, dėl kurios naudojamės jūsų asmenine informacija, bei apie tokios informacijos numatytus saugojimo terminus šiems tikslams. 

 

  3.1 Svetainės ir Programėlės veikimo užtikrinimas

  •  Kokio tikslo mes siekiame?

Svetainės ir Programėlės tikslas – tai pedagoginės, mokomosios ir kitos naudingos informacijos keitimasis, dalijimasis asmenine patirtimi vaikų auklėjimo procese. Mes manome, kad patirtis, tai geriausias mokytojas ir norime paskatinti jus dalintis šia patirtimi su daugelių kitų mamų.

Jums apsilankant Svetainėje arba pasinaudojant Programėle, mūsų administratoriai apdoroja tam tikrą techninės informacijos, susijusios su jūsų apsilankimu Svetainėje ar Programėlėje, apimtį. Tai būtina, siekiant užtikrinti sklandų Svetainės ir Programėlės veikimą. Administratoriai naudoja techninę informaciją, kad galėtų valdyti Svetainės ir Programėlės darbą, pavyzdžiui, šalinti techninius nesklandumus arba gerinti prieigos kokybę prie tam tikrų Svetainės ar Programėlės skilčių. Šios priemonės leidžia mums būti tikriems, kad jūs galėsite greitai ir lengvai rasti informaciją mūsų Svetainėje. Jums sutikus, analitiniams tikslams, Svetainėje mes naudojame analitinio serviso Google Analytics „cookies“ failus arba, kai naudojama Programėlė, analitinio serviso App Google Analytics „cookies“ failus [gaukite papildomos informacijos apie Google Analytics analitinį servisą].

  • Kokius domenis mes naudojame šiam tikslui?

Mes pasinaudojame jūsų kompiuterio, planšetinio kompiuterio arba išmaniojo telefono IP adresu ir MAC adresu, duomenimis apie jūsų kompiuterio, planšetinio kompiuterio arba išmaniojo telefono operacinę sistemą, jūsų naudojamą interneto naršyklę, Svetainės ar Programėlės skiltis, kurias jūs naudojate apsilankymo ar sesijos metu. Be to, turime jūsų asmeninio socialinio tinklo Facebook puslapio įsiminimo funkciją.

Mūsų Svetainėje mes naudojame tik analitinio serviso Google Analytics „cookie“ failus ir analitinio serviso App Google Analytics „cookies“ failus, kai naudojama mūsų Programėlė, ir tik gavę jūsų atitinkamą sutikimą. [Daugiau informacijos apie analitinio serviso Google Analytics „cookie“ failus galima gauti čia]

  • Kaip ilgai mes saugome jūsų duomenis šiam tikslui?

Duomenys, gauti ir įvesti per mūsų Svetainę, saugomi šešis mėnesius. Praėjus šešiems mėnesiams, duomenys yra sunaikinami.

Analogišku būdu, duomenys, gauti ir įvesti per mūsų Programėlę, yra saugomi šešis mėnesius po Programėlės paskutiniojo pasinaudojimo.

[Susipažinti su analitinio serviso Google Analytics informacijos saugojimo periodu galite čia] 

 

  3.2 Kaip dalintis jūsų Friso akimirkomis

  • Kam to reikia?

Naudodami mūsų programėlę, jūs galite dalintis nuotraukomis arba vaizdo įrašais per “Share your own Moments” /Dalinkitės savo laimingomis akimirkomis/ servisą.

Jeigu jūs norėsite pasidalinti nuotraukomis arba vaizdo įrašais, mes automatiškai sukursime žymą, su kuria jūsų nuotraukos arba vaizdo įrašai bus paskelbti puslapio Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia naujienų juostoje Facebook socialiniame tinkle. Žyma perduoda duomenis apie veiksmą, kuriam ši nuotrauka ar vaizdo įrašas priskiriamas (pavyzdžiui, “Naudotojas sukūrė savo laimingas akimirkas, naudodamas audiometrijos programėlę”, ir t.t.).

Jeigu jūs norėsite pasidalinti nuotraukomis arba vaizdo įrašais, jie iš karto bus skelbiami jūsų socialinio tinklo Facebook asmeninio puslapio naujienų juostoje. Tam jums reikia įeiti į savo Facebook socialinio tinklo paskyrą. Tokio tipo duomenų apdorojimas atliekamas laikantis atitinkamų socialinio tinklo Facebook taisyklių. Su taisyklėmis galite susipažinti čia.

Be to, mes naudojame jūsų paskelbtas socialinio tinklo Facebook Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia puslapyje nuotraukas ir vaizdo įrašus, rodydami puslapio Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia “top skelbimus” socialiniame tinkle Facebook (the developers at the top of our Facebook page) ir rodydami paskelbtus duomenis naudojant [Svetainės ir] Programėlės Fan skyrių Momentos /Laimingos akimirkos/ Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia.

Yra tikimybė, kad jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai bus naudojami svetainės FrieslandCampina vidiniams tikslams, pavyzdžiui, parengiant prezentacijas. Bet jūsų asmeniniai duomenys nebus viešai skelbiami.

Ir galiausiai, vaizdo įrašai, kuriuos jūs skelbiate socialiniame tinkle Facebook, naudodamiesi mūsų Svetaine ar Programėle, gali būti paskelbti kanalo YouTube Friso Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Latvia puslapyje.

  • Kokius duomenis mes naudojame šiam tikslui?

Mes naudojamės tik ta informacija, kuriai jūs patys suteikėte prieigą, pavyzdžiui, nuotraukomis, vaizdo įrašais ir komentarais. Yra tikimybė, kad per socialinį tinklą Facebook mes gausime jūsų asmeninius duomenis, pavyzdžiui, jūsų (vartotojo) vardą, jūsų paskyros nuotrauką, jūsų gyvenamosios vietos informaciją, elektroninį adresą ir lytį.

  • Kaip ilgai yra saugomi jūsų asmeniai duomenys šiam tikslui?

Mes saugome jūsų asmeninius duomenis, nuotraukas ir vaizdo įrašus vienerius metus po jūsų paskutiniojo apsilankymo Svetainėje ir/arba Programėlėje.

 

 3.3 Geoduomenys

  • Kam tai reikalinga?

Atdarydami Programėlę savo išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje – ir tik tada, kai jūs suteikiate šiam veiksmui leidimą – kompanija FrieslandCampina galės naudoti jūsų geoduomenis. Šie duomenys reikalingi kompanijai FrieslandCampina analitiniams tikslams, bei, siekiant pagerinti Programėlės veikimą.

Jeigu jūs nenorite, kad kompanija FrieslandCampina naudotų (toliau naudotų) jūsų geoduomenis, jūs galite atsisakyti šios galimybės Programėlės diegimo metu.

  • Kokius duomenis mes naudojame šiam tikslui?

Mes naudojamės informacija apie jūsų buvimo vietą, kurią gauname nuo jūsų išmaniojo telefono /planšetinio kompiuterio (ir naršyklės).

  • Kaip ilgai yra saugomi jūsų asmeniai duomenys šiam tikslui?

Mes saugome jūsų asmeninius duomenis šesis mėnesius po jūsų paskutiniojo pasinaudojimo Programėle.

 

 3.4 Kad mes galėtume turėti galimybę atsakyti į jūsų klausimus  ir patenkinti jūsų nusiskundimus

  • Kam tai reikalinga?

Kai jūs užduodate klausimą arba atsiunčiate nusiskundimą, arba kreipiatės į kompanijos FrieslandCampina darbo su klientais skyrių telefonu, atsiųsdami elektroninį laišką, per socialinį tinklą arba palikdami skelbimą, mes galime paprašyti jūsų kontaktinių duomenų, kad atliktumėme darbą ir atsakytumėme į jūsų klausimą arba pašalintumėme nusiskundimą. Mes naudojamės duomenimis tik nurodytais tikslais, ir kompanijos FrieslandCampina asmenys, atsakingi už darbų atlikimą jūsų klausimu ar nusiskundimu, neturi prieigos prie jūsų asmeninių duomenų.

  • Kokius duomenis mes naudojame šiam tikslui?

Mes registruojame jūsų klausimą arba nusiskundimą darbo su klientais skyriaus duomenų banke. Mes papildomai galime paprašyti jūsų asmeninių duomenų, pavyzdžiui, vardą, adresą, miestą, jūsų telefono numerį ir/arba elektroninį adresą ir kitus asmeninius duomenis, kurie yra būtini, siekiant atsakyti į jūsų klausimą ar patenkinti nusiskundimą.

Kaip ilgai yra saugomi jūsų asmeniai duomenys šiam tikslui?

Jūsų asmeniniai duomenys saugomi du metus. Pasibaigus šiam terminui jūsų duomenys yra sunaikinami. 

 

  3.5 Statistinė analizė

  • Koks yra šios analizės tikslas?

Naudodamasi statistine analize kompanija „FrieslandCampina“ atlieka rinkos tendencijų tyrimus. Šių analizių metu gauti duomenys yra naudojami mūsų naujų gaminių įvertinimui bei mūsų asortimento ir rinkodaros pritaikymui naujoms aplinkybėms. Analizes atlieka „FrieslandCampina“, „BaaS“ ir „Crossclicks“ B.V. Tyrimų rezultatai bus pateikiami tik suvestinių forma. Tai reiškia, kad rezultatuose niekada negalės būti jokių individualių klientų duomenų.

Kokie duomenys yra naudojami šiam tikslui?

Yra naudojami Svetainės ir programėlės naršymo istorijos duomenys bei jūsų IP duomenys (kokia operacinė sistema yra įdiegta jūsų kompiuteryje, kokia interneto naršykle jūs naudojatės, ankstesnės aplankytos interneto svetainės ir tos kurias manytina, kad aplankysite ateityje bei kiek laiko šiose svetainėse yra praleidžiama). Šie duomenys bus teikiami kaip suvestinės.

Kiek laiko jūsų duomenys šiuo tikslu yra saugomi?

Jūsų duomenys yra saugomi vienerius metus nuo paskutiniojo jūsų apsilankymo mūsų Svetainėje, arba nuo paskutiniojo karto, kai jūs pasinaudojote Programėle. Praėjus šiam laiko tarpui jūsų duomenys yra sunaikinami.  

 

4. Kokius „cookies“ failus naudoja kompanija FrieslandCampina?

Kompanija FrieslandCampina naudoja tik analitinio serviso Google Analytics “cookies” failus, ir tik pries tai gavę jūsų sutikimą. „Cookies“ failai – tai maži tekstiniai failai, kurie automatiškai išsisaugo jūsų kompiuterio interneto naršyklėje. „Cookies“ failus galima naudoti informacijos, susijusios su Svetainės naudojimu, surinkimui, pavyzdžiui, siekiant peržiūrėti naudotojo aplankytus puslapius arba gauti informaciją apie kiekvienos sesijos trukmę.

Google Analytics – tai kompanijos Google Inc. (toliau “Kompanija Google”) analitinis servisas. Google Analytics naudoja „cookies“ failus, kurie padeda sužinoti, kokiu būdu lankytojas naudojasi Svetaine. Kompanija Google naudoja suvestinius statistinius duomenis, kad kompanija FrieslandCampina įsivaizduotų, kaip lankytojai naudojasi Svetaine. Kompanija Google gali perduoti šiuos duomenis tretiems asmenims tik tuo atveju, jei įpareigota pagal įstatymą atskleisti informaciją, arba tuo atveju, jei šie tretieji asmenys apdoroja duomenis kompanijos Google pavedimu. Daugiau sužinoti apie Google Analytics analitinį servisą galima čia.

Jeigu jūs neleidžiate saugoti „cookies” failus, šie failai blokuojami .

 

5. Socialinių tinklų papildiniai

Interneto svetainės viešinimas socialiniuose tinkluose

Jeigu jūs nutarsite pasidalinti Svetaine per socialinius tinklus, tokius kaip: YouTube, Pinterest, Instagram, Facebook ir/ar Twitter šių socialinių tinklų papildinių pagalba, jūsų asmeninė informacija (tokia kaip jūsų vardas ir informacija apie jūsų susidomėjimą mūsų gaminiais) bus taip pat matoma visiems jūsų asmeninių socialinių tinklų puslapių lankytojams. Šių socialinių tinklų interneto svetainių naudojimas (tame tarpe ir jų privatumo politika) yra reguliuojamas aptariamų socialinių tinklų svetainių naudojimosi sąlygomis. Ši Privatumo ir „cookie“ failų politika nėra taikoma naudojimuisi šių socialinių tinklų svetainėmis. 

 

Mūsų puslapiai socialiniuose tinkluose

Mes turime puslapius įvairiuose socialiniuose tinkluose, įskaitant Twitter, Pinterest, YouTube ir Facebook. Kai jūs bendraujate su mumis per mūsų puslapius socialiniuose tinkluose (pavyzdžiui, paliekate komentarus, įkeliate failus, siunčiate asmeninius pranešimus arba, paspaudę mygtuką “like”, tampate mūsų sekėju), mes galime gauti jūsų asmeninius duomenis (pavyzdžiui, (vartotojo) vardą, jūsų puslapio nuotrauką, duomenis apie jūsų gyvenamąją vietą, jūsų elektroninį adresą ir lytį). Kompanija FrieslandCampina rekomenduoja jums atidžiai išnagrinėti Privatumo nuostatus, Naudojimosi taisykles ir kitus socialinio tinklo dokumentus. Šių dokumentų turinys gali skirtis nuo kompanijos FrieslandCampina Privatumo ir „cookie” failų politikos. 

 

6. Kokie tretieji asmenys turi prieigą prie jūsų duomenų?

Kompanija FrieslandCampina, siekdama atlikti paslaugas ir kitus įmonės darbus, pasitelkia trečiųjų asmenų pagalba. Jeigu tretieji asmenys turi prieigą prie jūsų duomenų, jie atlieka darbą su jūsų duomenimis  pagal nurodymus, gautus nuo kompanijos FrieslandCampina, taip pat, kompanija FrieslandCampina atliko įvairius techninius ir organizacinius veiksmus, siekdama užtikrinti jūsų asmeninių duomenų tikslinį naudojimą. Asmeninė informacija bus teikiama tik patikrinimo įstaigoms, mokesčių inspekcijai ir/arba  tyrimo įstaigoms tik tuo atveju, jei kompanija FrieslandCampina privalo pranešti šiuos duomenis pagal galiojantį įstatymą. Be to, jūsų asmeniniai duomenys gali būti perduoti gavėjams už Europos ekonominės bendrijos ribų. Tokiais atvejais, kompanija FrieslandCampina įsipareigoja imtis visų būtinų ir tinkamų priemonių, kad būtų apsaugoti jūsų asmeniniai duomenys. 

 

7. Kokiu būdu mes apsaugome jūsų duomenis?

Kompanija FrieslandCampina, dirbdama su jūsų asmeninėmis duomenimis laikosi ypatingų atsargumo priemonių. Mes naudojamės įvairiomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis, siekdami apsaugoti jūsų duomenis nuo praradimo ar neteisėto naudojimo. Mūsų sistemos ir programėlės turi apsaugą, atitinkančią informacijos apsaugojimo standartą; taip pat mes naudojame apsauginius serverius, ugniasienes ir kodus, be to, informacijos saugojimo vietos yra saugomos fiziškai.

 

8. Prašymai išnagrinėti, atlikti taisymus arba pašalinti

Raštu

Jūs turite teisę išnagrinėti savo duomenis, gautus kompanijos FrieslandCampina, taip pat atlikti pataisymus arba pašalinti šiuos duomenis. Jūs turite atsiųsti raštišką prašymą ir pridėti galiojantį asmens tapatybės arba analogišką dokumentą.

Jeigu jūs turite susiskundimų, pasiūlymų ar pageidavimų dėl Privatumo ir „cookie“ failų politikos, prašome pranešti apie juos mums bet kurią darbo dieną telefonu: 0031 33 713 33 33.